common groin pain diagnosis